Bioethics Discussion Blog: Unspoken Translation

REMINDER: I AM POSTING A NEW TOPIC ABOUT ONCE A WEEK OR PERHAPS TWICE A WEEK. HOWEVER, IF YOU DON'T FIND A NEW TOPIC POSTED, THERE ARE AS OF MARCH 2013 OVER 900 TOPIC THREADS TO WHICH YOU CAN READ AND WRITE COMMENTS. I WILL BE AWARE OF EACH COMMENTARY AND MAY COME BACK WITH A REPLY.

TO FIND A TOPIC OF INTEREST TO YOU ON THIS BLOG, SIMPLY TYPE IN THE NAME OR WORDS RELATED TO THE TOPIC IN THE FIELD IN THE LEFT HAND SIDE AT TOP OF THE PAGE AND THEN CLICK ON “SEARCH BLOG”. WITH WELL OVER 900 TOPICS, MOST ABOUT GENERAL OR SPECIFIC ETHICAL ISSUES BUT NOT NECESSARILY RELATED TO ANY SPECIFIC DATE OR EVENT, YOU SHOULD BE ABLE TO FIND WHAT YOU WANT. IF YOU DON’T PLEASE WRITE TO ME ON THE FEEDBACK THREAD OR BY E-MAIL DoktorMo@aol.com

IMPORTANT REQUEST TO ALL WHO COMMENT ON THIS BLOG: ALL COMMENTERS WHO WISH TO SIGN ON AS ANONYMOUS NEVERTHELESS PLEASE SIGN OFF AT THE END OF YOUR COMMENTS WITH A CONSISTENT PSEUDONYM NAME OR SOME INITIALS TO HELP MAINTAIN CONTINUITY AND NOT REQUIRE RESPONDERS TO LOOK UP THE DATE AND TIME OF THE POSTING TO DEFINE WHICH ANONYMOUS SAID WHAT. Thanks. ..Maurice

FEEDBACK,FEEDBACK,FEEDBACK! WRITE YOUR FEEDBACK ABOUT THIS BLOG, WHAT IS GOOD, POOR AND CONSTRUCTIVE SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO THIS FEEDBACK THREAD

Thursday, July 22, 2004

Unspoken Translation

Unspoken Translation
by Maurice Bernstein, M.D.

“I have this”
She talked through a translator with a language I don’t know
“And it burns”
She pulls up her shirt and points to her kidney
“I am worried”
Why? I ask through a translator
“I am unmarried and have a small child”
Are you worried about your kidney? The translator speaks for me
Tears fill her eyes and move down her cheeks and
I don’t need a translator to tell me more

0 Comments:

Post a Comment

<< Home